Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

vendredi 7 juillet 2017

L'Union, journal rémois (3)

Il y a peu, la meilleure bachelière désignait la meilleure des bachelières. Aujourd'hui tout un chacun comprend la meilleure des bachelières et bacheliers et c'est bien ainsi.

La publicité "1 € : 1 canette" montre l'influence d'un dictionnaire qui a supprimé la possibilité de choisir entre canette et cannette, ce qui n'a aucun sens (si l'on excepte le petit de la cane évidemment).

Plutôt qu'un champ de panneaux voltaïques va pousser, j'écrirais des panneaux voltaïques vont pousser ou une forêt de panneaux voltaïques va (ou vont) pousser. C'est la luzerne ou le blé qui poussent, qui croissent, et non le champ.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire