Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

jeudi 27 août 2015

Reporteuse, reporteure ou reportrice ?

 L’appellation "reporteuse" est utilisée dans le domaine de l’imprimerie. L’appellation "reportrice" est utilisée dans le domaine journalistique. La forme reportrice est le féminin de reporteur, forme francisée et recommandée de l’emprunt à l’anglais reporter. Office québécois de la langue française

 Le mot anglais reporter « celui qui fait un rapport, un récit » d'où « celui qui recueille des informations pour les publier dans un journal, un journaliste » est issu de l'ancien français reporteur « rapporteur ». CNRTL

 Le gouvernement du Québec est pris en flagrant délit de féminins mélioratifs avec "reporteure" (appellations d'emploi pour les journalistes).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire