Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

mardi 29 juillet 2014

Le Dictho est-il sexiste ?

Vous avez remarqué que le féminin n'est pas toujours indiqué dans le Dictho.
Pour ce qui concerne les métiers, comme je l'ai indiqué dans Chroniques d'une orthographe non élitiste, ce n'est pas à un dictionnaire de décider de leur féminisation et donc de la restreindre.
D'une façon générale, ne sont pas indiqués les féminins qui ont une formation régulière :

  • il est rond, elle est ronde
  • un adulte, une adulte (sauf les féminins du type un prince, une princesse)
  • iil est abrité, elle est abritée
  • il est actif, elle est active
  • un ami, une amie
  • il est annuel, elle est annuelle
  • il est amical, elle est amicale
  • un gardien, une gardienne
  • un champion, une championne
  • un cousin, une cousine (sauf malin et bénin)
  • un ado, une ado (sauf rigolo,...)
  • un cuisinier, une cuisinière
  • il est admis, elle est admise (sauf bas,...)
  • il est gratuit, elle est gratuite
  • il est bleu, elle est bleue
  • il est jumeau, elle est jumelle
  • il est anxieux, elle est anxieuse

Vous trouverez dans le Dictho les féminins particuliers comme :
  • un judoka, une judoka
  • il est public, elle est publique
  • il est blanc, elle est blanche
  • un prince, une princesse
  • il est long, elle est longue
  • il est malin, il est bénin, elle est maligne, elle est bénigne (mais la dictinction tend à disparaitre à l'oral)
  • il est rigolo, elle est rigolote
  • un acteur, une actrice
  • un danseur, une danseuse
  • un emprunteur, une emprunteuse
  • il est bas, elle est basse
  • il est douillet, elle est douillette
  • il est inquiet, elle est inquiète
  • il est faux, elle est fausse

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire