Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

dimanche 5 novembre 2017

Chagriné par une peau de chagrin

  Le nom un chagrin (1) désignant une espèce de cuir grenu, préparé avec la peau de la croupe du mulet, de l'âne ou du cheval et utilisé en reliure et en maroquinerie de luxe est emprunté au turc ṣaġrï « croupe d'un animal, la peau qu'on en prépare », une peau de chagrin étant une peau rêche, d'où chagriner (1), préparer une peau d'âne, de chèvre ou de mulet pour la rendre grenue, la transformer en chagrin.
 L'expression se rétrécir, diminuer comme une peau de chagrin, c'est-à-dire progressivement et jusqu'à disparition complète, vient du livre La Peau de chagrin de Balzac.
 Le verbe chagriner (2) est composé de cha- d'origine obscure et de grigner au sens de « grincer des dents, faire la grimace, être maussade », d'où un chagrin (2) une souffrance morale, un déplaisir dont la cause est un évènement précis, une manifestation de cette souffrance et un état de tristesse profonde, les adjectifs chagrinant et chagriné, et les mots peu utilisés : chagrinement, elle est chagrine, il est chagrin.
 Pour en savoir plus : Le Dicthographe.

samedi 28 octobre 2017

Ras le bol du crowdfunding...

Non, ce n'est pas une énième tribune consacrée aux anglicismes et autres barbarismes pouvant facilement être désignés de façon claire, cela n'intéresse que peu de monde.
Le crowdfunding, le financement participatif, est devenu la seule manière reconnue par l'olympe webéien de collaborer à un projet.
Dans les années 1990, beaucoup ont utilisé l'internet pour partager leur vie quotidienne, leurs recherches, leurs passions, leurs questions, le fond primant sur la forme. Les couleurs criardes et la présentation décousue avaient peu d'importance.
Dans les années 2000, des snipers se sont défoulés en traquant ceux qui cherchaient à s'exprimer, d'abord sur la forme, l'orthographe et la syntaxe, puis sur la qualité des photographies et illustrations. Il est ensuite devenu très difficile d'exprimer une opinion déviant de la "norme".
Les fournisseurs d'accès ont supprimé massivement les sites personnels généralement sous le prétexte de maitrise des contenus, les privant ainsi du référencement patiemment obtenu.
Les réseaux sociaux brassent du vent, les contributions étant aussitôt éclipsées. Les forums qui ont longtemps servi de défouloir ne permettent pas de hiérarchiser les apports et les réactions.
L'usine à gaz de Wikipédia s'est affirmée comme le seul moyen de collaborer efficacement, malheureusement en se pliant aux diktats de l'informatique et en donnant à certains (qui se vantent d'avoir supprimé des milliers de contributions) un rôle d'impitoyables censeurs.
Les sites institutionnels continuent à œuvrer pour la langue française mais en ne souciant pas davantage de la coordination et de l'accessibilité de leurs travaux, chacun devant désigner ce qu'il cherche.
Les dictionnaires de référence n'ont pas modifié leur approche de la langue, s'imposant en détenteurs du savoir, en limitant le nombre de mots et de définitions aux acheteurs potentiels et selon leur corpus de référence.
D'ailleurs qui s'en soucie ? Chacun courbe l'échine devant son gourou et laisse les algorithmes décider de sa conduite. Une photo de chat est vue des millions de fois alors que rares sont ceux qui utilisent un outil atypique tel que le Dicthographe. Encore plus rares sont ceux qui décident de se réapproprier la langue française ou qui cherchent à ne pas subir les "conseils" des moteurs de recherche.
Qu'importe, je continue...
PS : Ni Cent Papiers ni Agora Vox n'ont accepté de publier cet article.

lundi 17 juillet 2017

Les mots de l'actualité

  Les mots de l'actualité (rfi savoirs) : une chronique pétillante qui éclaire en deux minutes un mot ou une expression entendue dans l'actualité.
 Les liens relevés ce jour sont progressivement insérés dans le Dicthographe.

vendredi 7 juillet 2017

L'Union, journal rémois (3)

Il y a peu, la meilleure bachelière désignait la meilleure des bachelières. Aujourd'hui tout un chacun comprend la meilleure des bachelières et bacheliers et c'est bien ainsi.

La publicité "1 € : 1 canette" montre l'influence d'un dictionnaire qui a supprimé la possibilité de choisir entre canette et cannette, ce qui n'a aucun sens (si l'on excepte le petit de la cane évidemment).

Plutôt qu'un champ de panneaux voltaïques va pousser, j'écrirais des panneaux voltaïques vont pousser ou une forêt de panneaux voltaïques va (ou vont) pousser. C'est la luzerne ou le blé qui poussent, qui croissent, et non le champ.