Connaissez-vous le Dicthographe ?

Le Dicthographe est un dictionnaire qui aide à trouver les mots. Ce journal de bord relate sa progression et les prolongements qu'il suscite.

mardi 7 février 2017

Comment rechercher dans le Dicthographe ?

 Le Dicthographe, dictionnaire des homophones à l'origine, a pris beaucoup d'ampleur depuis sa création en 2005. L'hébergement est assuré, de façon pérenne souhaitons-le, par Google, d'autres fournisseurs d'accès ayant pris l'habitude de supprimer sans vergogne les sites qui ne leur conviennent pas. https://sites.google.com/site/ledictho/.
 Le Dictho est maintenant réparti sur 22 sites mais la navigation est facilitée par l'index et la présentation simplifiée des pages :
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X Y Z
Pour participer : Mémo de mots découverts
Webmestre : Gilles Colin

 
 Je rappelle que l'opposition de certains phonèmes ne doit pas freiner la découverte de la langue. Qui prononce encore différemment le â de gâteau et le a de bateau ? La question n'est pas d'opposer arbitrairement les prononciations de brin et brun mais d'admettre qu'il existe une gamme de prononciations pour certains phonèmes à la manière des vocalises pour une cantatrice.
 Vous trouverez une vue d'ensemble des relations grapho-phonétiques à cette page : https://sites.google.com/site/motsetsons/home/1-toutes-les-facons-d-ecrire-les-sons.

lundi 30 janvier 2017

Les fautes de France Musique

Fautes relevées à la page https://www.francemusique.fr/direct :
  • d''écouter
  • en navigant sur le site (pour en naviguant)
  • par intervale de 30 secondes (pour un intervalle)
  • les boxs internet (pour les box : s'il est bien de ne pas utiliser le pluriel anglais, ras-le-bol des "matches", "flashes" et autres anglicismes; il convient de ne pas ajouter d's après x ou z)
J'y ajoute une difficulté de compréhension pour :
  • écouter directement le direct
  • nouveau player
Pour "une écoute en continue", voir Parler français.

mardi 6 décembre 2016

Les fautes de Courrier international

 Je place Courrier international en tête du classement orthographique 2016 des journaux. On y voit les accents sur les majuscules, ce qui est malheureusement rare. J'ai relevé deux fautes : CONSULTATNT et, dans une publicité, AFFAIRES ETRANGÈRES, ce qui est peu par rapport à la densité des textes.
 Je souhaite que cet hebdomadaire ne laisse pas gâcher l'excellente qualité rédactionnelle par certaines publicités (une Big Définition [?!!!], whiskies au lieu de wkiskys, et blind test pour test en aveugle).

lundi 5 décembre 2016

Le blog langue française : Le Figaro

5 décembre 2016 :  Le blog du Figaro "Langue française" comporte quatre rubriques : L'actu  des mots, Expressions, Francophonie et Testez vos connaissances. La qualité est au rendez-vous et les sujets variés bien que parfois rédhibitoires (on ne dit pas, expressions à bannir,...). La publicité pour des ouvrages rentabilisant la langue française devrait être reportée dans une cinquième rubrique. Reste le défaut inhérent à ce type de blog : l'absence d'un index. Si l'on ne veut pas naviguer au petit bonheur la chance, rien ne vaut le Dicthographe.

 14 mars 2017 : Alors que la publicité commence à parasiter ce blog du Figaro, les erreurs orthographiques ou syntaxiques s'y multiplient. Je le déconseille donc maintenant.